La traque continue! Alex Caine infiltre cette fois les membres d'une triade de Hong Kong impliquée dans le trafic de drogue, puis des skinheads recrutés par un groupe qui projette de faire exploser une bombe dans la capitale canadienne. Il apprend que sa compagne Shannon, avec qui il ne discute jamais boulot, pratique le même métier que lui. Démasquée par des membres de la mafia russe, Shannon est exécutée par le mystérieux Henry, qu'Alex pourchassera dès lors sans relâche. Q